Met de voetjes omhoog... - With my feet up...

... na twee Regiodagen van het Quiltersgilde in Oisterwijk. Maar het was gezellig, ik heb een boel 'bouwers' ontmoet en veel plezier gehad...

... after two Region Days of the Dutch Quilt Guild. But it was great, I met a lot of other 'builders' and we had a lot of fun... 

... vooral met de ontzettend grappige lezing van Wil Gorter van Hoedenmuseum 'Zet 'm op', die kwam vertellen over haar verzameling hoedjes. Nou, vertellen... het was meer een theatervoorstelling, met op het eind nog een interactief moment. En laat ik daar voor jullie nou een filmpje van hebben gemaakt!

... especialy with the funny lecture of Wil Gorter from Hat Museum 'Put it on'. She told us the story of her collection of hats. Well, telling... it looked more a theater show, with at the end an interactive moment. Lucky for you I made a movie of it!

En voor als het filmpje niet werkt, hier een foto die ook de sfeer goed weergeeft (ha, ha Anske, sta je er tóch nog op!)


And if the movie doesn't work, a picture that shows the atmosphere (ha, ha, Anske, I've got you!)

Natuurlijk weer genoten van het heerlijke broodje kroket (twee keer, he), dat is altijd een vast terugkerend item voor de lunch.

Enjoyed the croquette roll (twice), that's a fixed recurring item for lunch.

Maar genoeg gegrapt, ik heb ook nog enkele fanatieke 'bouwster' ontmoet. Helaas ben ik natuurlijk weer vergeten aan ieder van jullie je naam te vragen, maar mochten jullie je bouwwerk herkennen stuur me dan een mail, en dan kan ik alsnog jullie naam erbij zetten.

Enough jokes for now, I've also met a few fanatic 'builders'. Sorry I forgot to ask your names, but if you recognise your work, please let me know, so I can add your names.

Boven mijn huisjes, en onder de huisjes van een zeer aardige dame die ook helemaal op schema ligt
On top my little houses and down the houses of a very nice lady who's also on scedule

Even nog een close up zodat jullie de kleuren goed kunnen zien
A close up so you can see the bright colours

De huisjes van Merian, in lichte kleurtjes. En een mini huisjes quiltje, helemaal al klaar en zó schattig
The little houses of Merian, in soft colors, and a mini house quilt totally finished and so cute

De huisjes van Marga, die gezellig naast me was komen zitten. Zij maakt haar huisjes twee keer zo groot, dus dat schiet vier keer zo snel op
The houses of Marga, she was sitting next to me. She's making her houses twice as big, so that works four times faster

Kortom, het waren twee enerverende dagen, petje af voor de leden van de organisatie! Ik ben lekker opgeschoten met mijn huisjes en loop nu een week voor op schema. Wat een luxe, kan ik verder gaan aan mijn quiltje dat jullie kunnen zien op de bovenste foto, bijna klaar met quilten!

In short, two exciting days, hats off to the members of the organization! I made some progress with my little houses, and am a week ahead on scedule. What a luxury, now I can work on my other new project which you can find in the first picture, almost finished the quilting!