Hier ben ik weer - Here I am again

Anderhalve week flink ziek geweest na het trekken van een ontstoken kies... ik wist niet dat je zo'n pijn kon hebben van zo'n stomme kies! Maar goed, nu gaat het wel weer, alleen is er een hoop werk in te halen. Ik had aardig wat vooruit gewerkt met de huisjes, maar liep op een gegeven moment gewoon áchter. Dus ondanks de vorst wordt er hier gewoon door gebouwd!


Ten days being very ill after pulling an infected tooth... I didn't know you could have so much pain from one stupid tooth! Anyway, now I'm OK again, only have a lot of work to catch up. I had worked quit a bit ahead making my houses, but was way ahead during last week's trouble. So dispite the very cold freezing weather over here in Holland, the building is going on!

De eerste twee rijen van mijn kleine huisjes

Ik bouw mijn huisjes quilt op in lange rijen, van linkboven naar rechtsonder. Mijn quilt is tot dusver niet echt interessant om te laten zien, maar ik heb nu twee rijen klaar. Vanavond ga ik de tweede rij aan de eerste zetten, ik loop dan één dag vooruit, maar dat komt omdat we morgen naar de Quilt- en Patchworkdagen in Vijfhuizen gaan, dus morgen kan ik geen huisje maken.

Ook kreeg ik weer een aantal leuke foto's van huisjes via de mail, jullie zien ze hieronder.


I'm building up my house quilt from left top to right down. So far my quilt is not very interesting, I've just finished my second row. This evening I'll sew the second row at the first. I'm one house ahead, because tomorrow I'm going to visit The Quilt- and Patchworkdays in Vijfhuizen, so I can't sew a house tomorrow.

I also received a lot of house pictures by mail, I'll show them to you.

Anette stuurde me deze leuke foto van haar huisjes, haar kat vindt de huisjes ook heel leuk!
Anette sent me this lovely picture of her houses, her cat likes them too!

Bettina maakt haar huisjes in roodtinten - Bettina is making her houses in Reds.

Corinne

Flory heeft een bakkerswinkel in haar middenblok omdat ze vroeger een bakkerij hadden
Flory has made a bakery shop in the middle because her parents had a bakery

Het middenblok van Hanneke, met haar hond in het raam
The middle block of Hanneke, with her dog in the window

Ineke bouwt samen met haar buurvrouw Lia (zie foto hierna), ik wou dat ik zo'n buurvrouw had!
Ineke is building together with her neighbour Lia (picture below), I wish I had a neighbour who loved to quilt!

Lia's huisjes - Lia's houses

Jennifer's eerste twee huisjes - Jennifer's first two houses

Joosje

Jutta

Marleen's huisjes van Januari - Marleen's January houses

Petra heeft ook alle huisjes van Januari al aan elkaar zitten
Petra also has patched all her January houses together

Rosemary's huisjes met gestippelde daken
Rosemary's houses with dotted roofs

Sloeber

Ria vond de huisjes van 7,5 cm tóch te klein om te patchen, dus besloot ze opnieuw te beginnen in een maatje groter. Van haar kleine huisjes maakte ze dit leuke stoel kussentje!
Ria found out that the tiny 3 inch houses were too small to make, so she started over making them a bit bigger.
From her tiny house blocks she made this lovely chair cushion!

Omdat er nog steeds erg veel mensen vragen om het patroon heb ik besloten opnieuw een uitgebreid patroon te maken, incl. tekeningen van de malletjes en paperpiece versie. Het patroon is te koop in mijn Etsy shop, klik op het huisje rechtsboven. 

Het patroon is dus NIET meer gratis te krijgen, ondanks smeekbeden, smoesjes, boos worden, nóg bozer worden en zelfs erger.

Trouwens Hanneke van Quiltatelier Vlijtig Liesje heeft een handig werkplankje/strijkmatje gemaakt, speciaal voor de huisjes, misschien een idee?

Misschien dat ik jullie morgen zie in Vijfhuizen, als het goed is hangen mijn kleine quiltjes in de stand van Atelier Quiltgebeuren, patroontjes zijn daar te verkrijgen. Bij Quilt it & Dotty zijn de patroontjes van het 'kleine huisjes' quiltje en de 'Building Houses from Scraps' quilt te koop.
Een heel fijn weekend!

Because there still were many people asking for the pattern, I decide to make the pattern all over, this time more extensive, with template drawings and the PP version. The pattern is for sale in my Etsy shop, click on the little house at the top of this page (right).

The pattern is NO longer available for free, dispite pleasing, excuses, getting angry, getting more angry and even worse.


By the way, Hanneke owner of Quiltatelier Vlijtig Liesje has made a handy mini quilting board/iron mat, especialy for the houses, maybe an idea for you?

Maybe I'll see you tomorrow in Vijfhuizen, if not, have a very nice weekend!