Ja, er zit een boot tussen mijn huisjes! Weten jullie nog het verhaal van de flessenpost? Terug naar huis na onze vakantie in Engeland gooiden we een fles met flessenpost overboord in zee...
Rikki kreeg al post terug, haar fles werd op 19 September gevonden op Helgoland (Duitsland), een eilandje 70 km uit de kust van Duitsland in de Noordzee. En Boris' (het vriendje van onze dochter Robin) fles is gevonden aan de Duitse kust....
Yes there's a ship in between my little houses! Do you remember the story of my message in a bottle? Back home from our holiday in the UK we threw our bottles overboard in the sea...
Rikki received a letter, her message was found at 19 September at Helgoland, a tiny island in the North Sea, 70 km from the German coast. And Boris' (the boyfriend of our daughter Robin) bottle was found at the German coast....
... maar mijn fles is nog steeds niet gevonden, misschien is hij wel op weg naar America! Dus heb ik besloten tot die tijd, en misschien wel voor altijd, een boot in plaats van een huisje in mijn quilt te zetten!
... but my bottle still isn't found, maybe it's on it's way up to America! So I decided to add a little ship in my quilt in stead of a house, until my little house from the bottle returns home!
 |
| Geen truukfoto! - No trick! |
Trouwens deze foto's wil ik jullie ook nog even laten zien, op de heenweg naar Engeland vliegen de meeuwen gewoon heel de weg met de boot mee. En je kunt ze dan gewoon voeren! Prachtig om te zien hoe ze uit je hand eten vliegend vanuit de lucht.
Af en toe hapte er wel eens eentje mis... in m'n vinger.
By the way, I want to show you this. On our way up from France to England, the seagulls are flying along the ship all the way. And you can feed them! It's stunning to see them flying along, cathing the food from your hand.
Sometimes one catched something else... my finger.
Zo, nu naar de orde van de dag, mijn quilt, hoe is het daarmee? Nou, het is dus niet meer mogelijk om mijn quilt op de grond te leggen om te fotograferen ZONDER dat er ineens een hond opzit, ha, ha, jullie zien dat Pixel geen kleine puppy meer is. Maar hij is nog steeds zo lief, hoor.
So, back to business, my quilt, how is the building? Well, it's not possible anymore to put my quilt on the floor and take a picture WITHOUT there's a dog on it, ha, ha, as you can see Pixel is growing very fast and is no longer a little puppy. But he's still as sweet as one.
En dan nu jullie vorderingen, al zijn het niet zoveel foto's die ik deze keer ontvangen heb. Zijn jullie nog wel aan het bouwen???
Look what a handsome guy he is, last week friday we had lovely sunny weather, and we went to the sea at Nieuw-Haamstede.
And now your house pictures, although I didn't receive many. Are you still building???
 |
| De huisjes van Manon. Ze maakt ze iets groter (10 x 10 cm) en heeft leuke rood-met-witte-stippen tussenbiesjes! The houses of Manon. She makes them a bit larger (4 x 4 inch) and has very nice red dotted sashings! |
 |
| Annette ligt ook nog steeds op schema Annette is still right on track with her building |
 |
| Ze maakte rondom haar grote huis een leuke stitchery She made a nice stitchery around her middle block-house |
+20-09-12.jpeg) |
| Gaby uit België maakte dit leuke kussen van haar huisjes! Gaby from Belgium made this nice pillow from her houses! |
 |
| En Liliane maakte een mini quiltje And Liliane made a mini quilt |
Tot de volgende keer! - Until the next time!
