maandag 21 mei 2012

De huisjes van de afgelopen maand - Last month's houses

Het was een drukke tijd de afgelopen maand en er is weer veel gebeurd waarover de huisjes in mijn quilt méér vertellen...


It was a busy time last month, and many things have happened, things my little houses will tell you more about...
23 April 2012
Op 23 April 2012 is de Nederlandse regering gevallen. We zagen dit al aankomen, en ik beloofde iedereen, mócht het gebeuren, dan gaat mijn huisje van die dag op z'n kop in de quilt.

On 23 April 2012, the Dutch government cases. We saw this coming, and I promised everyone, should it happen, my house of that day would go upside down in the quilt.

30 April 2012 Koninginnendag - Queens Day

9 Mei 2012 Mijn verjaardag - My Birthday
En hier zien jullie voor het eerst in deze quilt het leuke katje voor de raam zitten. Ik heb besloten op elke verjaardag van een gezinslid een katje voor de raam te zetten.

And here you see for the first time in my quilt the little cat in the window. I decided to put this cat in the window on each birthday in our family.

Mijn quilt in Luxemburg - My quilt in Luxembourg
Ook zijn we naar het Internationale Quiltfestival in Wilwerwiltz (Luxemburg) geweest, voor een uitgebreid verslag klik dan HIER.

We also went to the International Quilt Festival Luxembourg in Wilwerwiltz, if you wish to see and read more about it HERE.

8 rijen aan elkaar - 8 rows stitched together
Zo zien mijn huisjes er tot nu toe uit, 8 rijen aan elkaar. Nog één rij en dan ben ik bij het middenstuk. Ik heb al in mijn hoofd zitten wat ik daarvan ga maken, het kleine kapelletje waar we 18 jaar geleden getrouwd zijn.

This is how my little houses look right now, 8 rows stitched together. One more row to go and than comes the middle part. It's already in my head what I'm going to make of that, the little chapel where we've married 18 years ago.

De Hasseltse Kapel in Tilburg - The Hasselt Chapel in Tilburg


En nu over al jullie vorderingen! Dit zijn de foto's die jullie me stuurden per e-mail.

And now all your little houses, this are the pictures you've sent me.

Rosemary's huisjes met grasgroene tussenbanen
Rosemary's houses with grass green sashings
Fina's (Spanje) speciale huisje - Fina's (Spain) special house
Fina schreef me het volgende - Fina wrote to me:

This is Fina from Barcelona. Here I send you my last hand-made houses. The last one, which I attached you in a single picture, it's the one for 23rd April and it is to celebrate a special tradition we do here in Catalonia. On 23rd April, thanks to a legend about a knight, a dragon and a princess, boys give roses to girls and girls give books to boys and all the streets in Catalonia are full or roses and books. It's a really nice day and I thought it would be nice to make a special house for the quilt.
I hope you like it.
Conny's blauwe huisjes kussen - Conny's blue houses pillow
Conny's rode huisjes kussen - Conny's red houses pillow

Conny schreef me: - Conny wrote to me:

Na 50 huisjes ben ik al gestopt met bouwen en heb van die 50 huisjes een kussen voor op de bank gemaakt. In de bijlage stuur ik je twee foto's mee omdat ik het leuk vind je te laten zien wat je zo allemaal hebt losgemaakt in quiltend/bloggend Nederland (en ver daarbuiten).
Aan de ene kant blauwe en aan de andere kant rode huisjes. Ik vond het een erg leuk project om aan te werken, ook al werd een hele quilt me te groot! 
Dank je wel voor dit initiatief.
groetjes Conny

After 50 houses I've stopped building and made from these houses a pillow for my couch. It's nice to see how many quilters all over the world are making.
On one side red and on the other blue houses. It was a great project to work on, even the whole quilt was too big for me to make!
Thank you for the initiative.
Greetings Conny

Jan uit Hamburg (D) maakte een aantal mini quiltjes van haar huisjes
Jana from Hamburg (Germany) made a few mini quilts of her little houses
Het koninginnendag huisje van Margot - Margot's queens Day house

Heel veel Nederlandse deelneemsters maakten op 30 April een speciaal koninginnendag huisje!

Many of the Dutch house builders made on 30 April a special Queens Day house!

Marja ligt helemaal op schema met haar huisjes!
Marja is totally on scedule with het houses!

Hanny gaat ook de grote quilt met 366 huisjes maken, leuk met die zwart-witte tussenbiesjes!
Hanny is also going to make the large quilt with 366 houses, very nice black and white sashings!

Floor maakte een mini quiltje voor haar kleindochter Sydney, sommige raampjes zijn kleine luikjes die open kunnen, achter het luikje zit dan een beer.
Floor made this lovely mini quilt for her granddaughter Sydney, some windows can be opened, when open you can see a bear.

Ankie loopt zelfs een beetje vóór...
Ankie has built already more houses than the days of the year

Bedankt voor al jullie leuke foto's. Het is leuk om te zien dat velen van jullie het nog steeds volhouden en gaan voor de grote quilt, bravo!


Thank you all for your pictures, it's very nice to see that many of you are still busy making the large quilt, bravo!





13 opmerkingen:

  1. Wat een mooie aanblik. Het stimuleert me door te gaan.

    BeantwoordenVerwijderen
  2. Ik ben ook aardig op schema, alleen moet deze maand nog de tussen straatje.
    Groetnis Annie

    BeantwoordenVerwijderen
  3. Ik hoop binnenkort ook een foto te kunnen plaatsen waarop ik weer helemaal "bij" ben! Nog even flink doorwerken.. Het blijft leuk om de verschillende quilts-in-wording, kleine quilts, kussens e.d. te zien.

    Groetjes, Suzanne

    BeantwoordenVerwijderen
  4. Amazing, bit by bit or house by house these projects are getting bigger and bigger or are being finished. Visually it is wonderful to see them all together. Keep up the great work.

    BeantwoordenVerwijderen
  5. everything so lovely. I really like the idea of being able to open a window!

    BeantwoordenVerwijderen
  6. Geweldig !
    Wat leuk ook je ondersteboven huisje ! enne de katjes op een verjaardag ... :o)
    Ben benieuwd naar je trouw kapelletje !
    Groetjes,
    Simone

    BeantwoordenVerwijderen
  7. Wat leuk!
    In dat kapelletje zijn mijn ouders ook getrouwd!

    BeantwoordenVerwijderen
  8. Wat een mooie huisjes worden er toch gemaakt. Ik geniet erg van al de verschillende kleuren en leuke grapjes. Nu de lappen steeds groter worden, vind ik ze steeds mooier worden. Ik moet alleen mijn herfsthuisjes er nog aan zetten en dan ga ik afwerken.

    BeantwoordenVerwijderen
  9. Je gaat lekker met je huisjes, en ook leuk dat er meer mensen zijn die het nog steeds bijhouden.
    Mijn petje af hoor voor zoveel doorzettingsvermogen.
    Leuk dat mijn quiltje voor Sydney er ook bij staat.
    Groetjes,
    Floor

    BeantwoordenVerwijderen
  10. Son realmente hermosas!
    Cariños!
    :)

    BeantwoordenVerwijderen
  11. Wunderschöne Häuser!!
    Liebe Grüße Grit

    BeantwoordenVerwijderen
  12. It is so wonderful to see all those quilts and soooo many houses! Well done to everyone who has participated. I plan to start next year handpiecing them.

    BeantwoordenVerwijderen