De afgelopen week... - Last week...

... is er weer hard gewerkt door jullie. Ik ben echt verbaasd over wat ik allemaal zie op jullie blogs!
Ook in onze HexaBee (klik) is nu iedereen bezig met de huisjes, vorige week donderdag waren we allemaal hard aan het bouwen. Christel (klik) en Anske maken hun huisjes op de Engelse manier, dus ze knippen de papieren patroondeeltjes eerst uit het patroon, 'bekleden' die met stof, en naaien ze dan in elkaar. Kijk maar eens op de foto, de groen/rood/creme huisjes zijn van Anske (bovenste rij) en de huisjes in Japanse stoffen zijn van Christel (rechtsonder).
Merian patched net als ik de huisjes met de hand in elkaar. Merian maakt haar huisjes in vaste kleuren, lichtblauw, lichtgroen, bruin, beige en roze. Ze gaat ze volgens een vast kleurpatroon in elkaar zetten, wil je er meer over lezen kijk dan op haar blog (klik). Mijn huisjes zijn natuurlijk duidelijk te herkennen op de foto, ik maakte er vier tijdens de bee bijeenkomst!
En het kleine huisje op de voorgrond is van Dorien (klik). Ze is als laatste eindelijk ook over de streep en gaat een klein huisjes poppenquiltje maken van jaren '30 stofjes.

... you've worked very hard. Just can't believe what I see at all your blogs!
In our HexaBee (klick) everyone is working on their houses too, last thursday it looked like a building site at the table. Christel (klik) and Anske are making their houses the English way, so they cut all paper templates out of the pattern, 'dress' them with fabric, and sew them together. Look at the first picture, the green/red/creme houses are Anske's (top row), and the houses from Japanese fabrics are Christel's (right down).
Merian is patching her houses by hand, just like me. She makes them in the colours light blue, light green, brown, beige and light pink. She's going to sew them together in a special colour pattern, if you wish to read moer about it just take a look at her blog (klik). Ofcourse you can recognise my little houses, I made four of them during our Bee meeting!
And the little house in front is Dorien's (klik). Finaly we've managed to get her sewing houses too, she's going to make a little doll quilt of it in Aunt Grace fabrics.

De huisjes van onze HexaBee - The houses of our HexaBee

Ik moet eerlijk bekennen dat ik niet zoveel meer gebouwd heb deze week, gelukkig liep ik al wat vooruit en heb ik nu 14 huisjes klaar, genoeg tot na het weekend.


I have to confess I didn't build a lot these week, lucky that I made some extra houses before, so now I have finished 14, enough until Sunday.

Mijn huisjes tot nu - My houses until now

Want tot dan heb ik gewoon geen tijd :) Ben alles aan het klaar maken voor a.s. zaterdag, voor de Bloggerdag bij 'Het quiltgebeuren' in Brielle. Ik ben er de hele dag (10.00-16.00) en breng mijn kleine huisjesquiltje en al mijn andere kleine quiltjes, patchwork hoedjes en frutsels mee, zodat jullie die ook eens in het echt kunnen zien.

Because until than I just don't have time:) I'm preparing everything for the Blogger-day at 'het Quiltgebeuren' in Brielle. I'm there the whole day (10.00-16.00h) and bring my little house quilt with me, together with all my other small quilts, patchwork hats and other small stuff.

Al mijn ontwerpjes... - All my designs...

Ook geef ik een mini workshopje, waarin ik uitleg hoe ik toch van die handige malletjes maak, hoe je daarmee heel gemakkelijk en snel de stof aftekent, en in welke volgorde je vervolgens je huisje dan in elkaar kunt zetten. Kortom, ik leer jullie mijn methode (want daar krijg ik heel veel vragen over via de mail, en dit is moeilijk uit te leggen in alleen woorden). Wil je ook meedoen, geef je dan op bij Janine, en misschien tot ziens! Breng als je meedoet een kleine schaartje met puntig uiteinde (geen stofschaar), en een dunne watervaste fineliner, en je quiltspulletjes mee. Voor de rest van het materiaal wordt gezorgd.


I'm also giving a mini workshop, teaching you how I make those handy templates, how you can use them to draw easily the lines at the fabric, and in which order you can patch your little houses together. So I'm teaching you my way of quilting (because I get many questions about this by mail, and it's difficult to explain in only words). If you wish to join, please send a message to Janine, see you on Saturday! When you join please bring a small 'pointy' scissors (no fabric scissors), a waterproof fineliner and your quilting materials with you. The rest of all materials are included.






Tot slot nog alle foto's die ik afgelopen week van jullie ontvangen heb.
Het patroontje blijft tot 16 Januari (tót maandag) als gratis PDF op deze site te staan.


At the end all pictures I received last week from you.
The pattern will be at this site until the 16th of January (until monday).

Ada (The Netherlands)

Cynthia (Minnesota, USA)

Fien (The Netherlands)

Inge (The Netherlands)

Jannie C. (The Netherlands)

Petra (The Netherlands)

Véronique (Frankrijk-France)

Sloeber (Duitsland-Germany)

Gelske uit Nederland maakt zelfs haar huisjes op vakantie in de sneeuw!
Gelske (The Netherlands) is even making her houses on holiday in the snow!

Marta