Bakken en Bouwen - Backing and Building

De afgelopen weken was het 'bakken' en bouwen. Na drie weken slecht zomerweer (koud en veel regen) werd het ineens zomer, met temperaturen boven de 30 graden! 

Dus werd het badje opgezet in de tuin, en raad eens wie er als eerste inzat?


Recent weeks it was 'baking' and building time. After three weeks of poor summer weather (cold and rain) it suddenly went summer, with temperatures above 30 degrees celcius!
So we set the pool in the garden, and guess who was the first one to get in?

Pixel vond het gewéldig leuk, het is natuurlijk ook een zwemhond. En ook ik heb menig huisje zitten patchen in de tuin met de voetjes in het bad. Ik maak steeds een aantal losse huisjes met de hand die ik op een prikbord prik. Het kost me ongeveer 45 minuten om een huisje te patchen, incl. tussenbiesjes en hoekblokje.

Pixel lóved to jump in the water, Ok, of course he's a 'swimdog'. I've also enjoyed sitting in the garden with my feet in the water, patching a lot of small houses. I'm making my houses one by one by hand,  pinning them on a board when they are finished. It takes me about 45 minutes to patch a little house, including the sashings and cornerstone.

Als mijn prikbord vol is (na 25 huisjes) dan ga ik de huisjes aan mijn quilt zetten. Eerst maak ik een rij van 17 huisjes, en die zet ik dan aan mijn quilt. Het is leuk om de quilt te zien groeien, en het is nu duidelijk te zien, ik ben over de helft!!!

When my board is full (after 25 houses) it's time to join the houses together. First I make a row of 17 houses, which I sew at my quilt top. It's nice to see the quilt growing, and you can see clearly now, I'm over halfway!

Daarna wordt alles weer veilig opgeborgen, kijk eens hoeveel naadjes aan de achterkant. En gaan we lekker spelen met Pixel, bellenblazen en zelf hondenkoekjes bakken (het moet niet gekker worden...)!

Then everything is safely stored, look how many seams on the back! And now it's Pixel playtime, blowing bubbles en backing our own dog cookies!

Het recept voor de hondenkoekjes vond ik op het blog van Carola (klik)
The recipy of the dog cookies I found on Carola's blog (click)

En dan nu een update van de mailtjes, een aantal hebben een kleiner formaat quilt gemaakt en hebben hun quiltje al klaar!

And now an update of your e-mails, some of you made a smaller version of the quilt and are already finished!

Het mooie quiltje van Marjon in regenboog kleurtjes
The beautifull quilt of Marjon in rainbow colours

Adrie heeft er een wandquiltje van gemaakt, met een mooie donkerrode rand, erg geslaagd, hoor!
Adrie made a wall quilt of her houses, with a nice dark red border, very beautifull!

Crista maakte een geheel eigen versie met verschillende grootte huisjes
Crista made her own version, with houses in different sizes

Anita is pas net begonnen en combineert ook verschillende formaten huisjes
Anita is just started building and also combines different house sizes

En dan zijn er ook nog velen onder jullie die nog steeds fanatiek doorbouwen, goed, hoor!

And there are many who're still building further on, well done!

Flory's huisjes - Flory's houses

De huisjes van Els - The little houses of Els

Willen jullie nog meer quilters zien die bezig zijn met de grote huisjesquilt, kijk dan eens op het blog van Marjolein, Sylvia, Merian, Marina en Marga

Do you wish to see more quilters busy making the large house quilt, look at the blog of Marjolein, Sylvia, Merian, Marina en Marga