Terug uit Engeland en eindelijk! - Back from England and finally!

Eindelijk is hij er, onze hond (Golden Retriever). Vandaag precies 8 weken oud en heeeeeeel lief! Omdat hij de kleinste uit het nest was noemen we 'm Pixel, maar zijn 'officiële' naam is Pathfinder.

Finally he arrived, our dog (Golden Retriever). Today 8 weeks old and soooooo sweet! Because he's the smallest from the nest we named him Pixel, but his 'official' name is Pathfinder.

En onze vakantie is Engeland (Cornwall en Dorset) was heerlijk, ondanks het weer. Ik heb braaf elke dag een huisje gemaakt, maar voor de rest heb ik drie weken genikst.


And our holiday in The United Kingdom (Cornwall and Dorset) was lovely, dispite the weather. I've made a little house every day, and did nothing else.

Ik heb één huisje in een lege fles gedaan samen met een brief, flessenpost, dat deden we vroeger al op de boot terug naar Nederland.


I put one little house block in a bottle together with a letter, bottle post, that's what we did when I was young at the boat back to The Netherlands.

Deze week ga ik het blog weer bijwerken, de nieuwe huisjes scannen en in de rij links zetten. En al jullie mailtjes beantwoorden die in de vakantie zijn binnen gekomen. Maar dat zal wel even duren met deze kleine deugniet in huis.


This week I'm going to update this blog, scanning all new houses and add them in the left list. And answering all your mails who came in during my holiday. Maybe it will take a bit longer with our baby dog in the house.