Mijn middelste 'Huis' - My center 'House'

Met de bouw van de huisjes ben ik bijna op de helft, én bij het middenblok aangekomen. Dit is bij mij geen huis geworden, maar een klein kerkje, de Hasseltse Kapel in Tilburg. In dit kapelletje zijn we 18 jaar geleden getrouwd, op 17 Juni, vandaar dat dit mijn 'huisje' wordt van die dag.

With the construction of the houses I'm almost halfway, and arrived at the center block. In my quilt this  became a small church, the Hasselt Chapel in Tilburg. In this chapel we are married 18 years ago, on June 17, that's why this is my 'house' of that day.

De klok in de toren heb ik geborduurd met één draadje DMC... en de klok staat op 19.00 uur, het tijdstip dat we getrouwd zijn!

The clock in the tower I embroidered with one thread of DMC... and the time on the clock is 7PM, the hour we've married!

En ik ontdekte tijdens het tekenen dat er twee harten zijn ingemetseld in de stenen muur links en rechts van de deur, nooit eerder gezien! Daarom naaide in twee hartjes-knopen op mijn applicatie.

And while drawing I discovered that two hearts are immured in the stone wall to the left and right of the door, never seen it before! Therefor I sewed two heart buttons on my application.

Het appliceren van het middenblok was een welkome afwisseling voor het maken van de vele, vele huisjes. Ik merk dat het velen van jullie ook zwaar begint te vallen, en dat sommigen van jullie afhaken. Nogmaals, het is géén verplichting, maar geheel vrijblijvend, dus voel jullie vooral niet schuldig, vrijheid, blijheid!

Dus deze maand wat minder foto's dan voorheen... hier komen ze!

The application of the center block was a welcome change to making many, many houses. I noticed that it's getting harder and harder to keep up, and that some of you quit. Again, don't feel guilty about it, it's not an obligation, it should be fun.

So this month a bit less pictures... here they come!

Sieglinde's (Duitsland) huisjes - Sieglinde's (Germany) houses

Mieke maakt elke week één huisje - Mieke is making one house a week

Susie heeft haar quilt al klaar, en het is prachtig! - Susie has finished her quilt, it's beautiful!

Dit zijn de huisjes van Anita, ik leende de foto van het blog van Gerda, zo mooi in rood/wit
This are Anita's houses, I 'borrowed' the picture of Gerda's blog, so beautiful in red and white

En wat vinden jullie van deze van Petra? Zo leuk om te zien en lezen dat ze nog steeds zo enthousiast is als in het begin!
And what do you think of this one of Petra? So nice to see and read that she's still as enthousiastic as in the beginning!

Over twee weken starten hier de schoolvakanties, dus dan zal het quilten op een iets lager pitje komen te staan. Ik ben dus nu al flink vooruit aan het 'bouwen', en ben nu al klaar tot eind Juni.

Kan ik straks met een gerust hart met bouwvak vakantie!

Ondertussen heb ik een oproep aan jullie. Hebben jullie ook een eigen ontwerp gemaakt van het middenblok? Stuur me dan a.u.b. een foto via de MAIL (klik), dan laat ik 'm zien in de volgende post.


En voor degenen die het nog niet weten, ik 'bouw' op dit moment ook aan een nieuwe mandjesquilt, meer daarover op mijn andere blog www.jeanneke.com

Within two weeks school holidays start over here, so I won't have the mood to quilt much. So I'm 'building' ahead right now, and have finished all my houses until the end of June.

So I can go on construction industry holiday!


Meanwhile I have a question to you all. Did you also 'design' your own center block? Please sent a picture of it to my MAIL (click), than I'll show it in my next post.


And for those who don't know it, I'm also 'building' another quilt at this moment, more about that at my other blog www.jeanneke.com