De Huisjes quilt tentoonstelling - The houses quilt exhibition

Was ik in mijn vorige berichtje van 12 Januari eventjes 'weer 21 jaar', drie dagen later was ik gewoon weer 45 én werd ik wees... op 15 Januari overleed mijn vader geheel onverwacht na een kort ziekbed. Jullie begrijpen wel dat mijn hoofd even niet naar bloggen stond, maar nu is het tijd om de draad weer op te pakken.

In my last post of January 12 I was '21 again', three days later I just was 45 and orphan... on Januari 15 my dear father passed away, very suddenly after a short illness. You can understand that I was not in the mood to blog for a while, but now it's the time to go on.

Mijn huisjes quilt is klaar, gequilt en wel! Ik quiltte 'm met de hand door, omdat ik ook alle huisjes met de hand had gemaakt. Ik heb in de naden langs de tussenbiesjes gequilt, dat ging vrij snel, en zo kwam ik ook geen hele dikke naden tegen.

My house quilt is finished, quilted, too! I quilted it by hand, because all the little houses also were made by hand. I quilted in the ditch of all sashings, that went quick, because I didn't had to go through thick seams.

Langs de randen quiltte ik hartjes, omdat ik altijd met veel liefde aan de quilt heb gewerkt.

In the border I quilted small hearts, because I worked with full my heart on the quilt.

Pixel is echt ZO erg, ik hoef mijn huisjes quilt maar tevoorschijn te halen en hij is er als de kippen bij. Hij denkt dus ECHT dat die quilt voor hem gaat worden. Maar ja, zo'n quilt ruikt natuurlijk voor zo'n hond ook heel lekker, daar zit de geur van het vrouwtje helemaal in. Wat zou dat lekker slapen...

Pixel is SUCH a naughty dog, whenever I take my quilt he's running toward me, and jumps on the quilt. He REALLY thinks I made this quilt for him. Well, ofcourse this quilts smells lovely for a dog, it smells like me. He's dreaming of sleeping on that quilt...

Hier zien jullie een stukje van de achterkant, van het kapelletje, om te laten zien hoe het quiltwerk eruit ziet. Ik heb het met zwart doorgequilt, zodat het garen goed zichtbaar is aan de achterkant. De foto daaronder is van de voorkant.

Over here you can see the backside of my quilt, the piece with the little chapel, to show how the quilting looks. I've used black quilting thread, to get a visible quilting at the back. The picture beneath it is the front.

... En dan het goede nieuws, er komt een tentoonstelling van de Building Houses from Scraps huisjes quilts, op 5, 6 en 7 April 2013 in Rijswijk tijdens de Patchwork- en Quiltdagen.
Voor meer informatie kunnen jullie HIER klikken.

Ik vind het allemaal heel spannend want het is voor het eerst dat ik aan een tentoonstelling meedoe. We zijn nu druk bezig met het selecteren van de quilts. Sommigen van jullie werken zich nu in het zweet om hun quilt op tijd af te krijgen. Anderen onder jullie hebben hun quilt al lang af en willen misschien ook wel meedoen? Dat kan, we kunnen nog enkele grote quilts gebruiken voor de tentoonstelling. Stuur me maar even een mail met foto van je quilt naar blogger@jeanneke.com

And now the good news, there's gonna be a exhibition of the Building Houses from Scraps quilts, on 5,6 and 7 April in Rijswijk (The Netherlands), during the patchwork- and Quilting days.
If you need more information please click HERE.

It's so exited for me, because it's the first time I'm joining an exhibition. We're now busy selecting all quilts. Some of you are working very hard now to get their quilt finished on time. While others have finished their quilt already and think: can I join, too?
Well, we still could use some large house quilts for the exhibition, if you like to join (your quilt has to be finished), please sent me a mail at blogger@jeanneke.com

Misschien hebben jullie zin om de tentoonstelling te bezoeken? Ik zou het erg leuk vinden om jullie te ontmoeten. Breng dan zeker jullie huisjes(quilts), tops mee, want er is gelegenheid voor een praatje en om een paar steekjes te maken samen.
De organisatie van de Patchwork- en Quiltdagen stelt 3 gratis toegangskaarten voor de beurs beschikbaar. Laat een reactie achter op deze post en je maakt kans op een gratis kaartje. Meedoen kan tot 27 Maart, dan trek ik drie namen.

Maybe you like to visit the exhibition? I would be pleased to meet you there. Please bring all your little houses(quilts), tops with you, because there's room to chat a to sew a few stitches.
The organisation of the fair/exhibtion gives away three free entrance tickets for the fair. Please give a comment at this post to make chance to win a free ticket. You can join until 27 March 2013.

En zijn jullie ooit aan dit project begonnen, maar na een paar huisjes afgehaakt? Geen nood, doneer gewoon je huisjes blokken tijdens de beurs/tentoonstelling en wij maken er straks een mooie quilt van, gemaakt door jullie allen! 
Ben je niet in de gelegenheid om naar de tentoonstelling te komen, en wil je tóch je huisjes doneren en versturen per post, stuur me dan een mail: blogger@jeanneke.com
(natuurlijk mogen jullie ook gewoon één blokje maken en doneren...)

Having started this house project, but never finished it? Then donate your little house blocks during the fair/exhibition, and we make a nice quilt of, it made by you all!
And if you're not in the opportunity to visit the exhibition, and still want to donate your house blocks sending them by post, please send me a mail at blogger@jeanneke.com
(ofcourse you can also just make one block and donate...)


En nu de foto's van jullie quilts die ik via de mail ontvangen heb:

And now the pictures of your quilts sent to me by mail:

De huisjes top van Janine, ze schreef 

Ik maakte jouw ontwerp iets groter en maakte een huisje per week. Zo had ik ook nog tijd voor andere projecten.

Er zitten vier grotere blokken tussen. Ik werk op een scholengemeenschap, op het Centraal Bureau. Je ziet drie scholen en mijn eigen werkplek. Van een foto maakte ik een paperpiecingpatroon en verwerkte die in de top.

Zo werd het mijn eigen versie.

The house top of Janine

De huisjes quilt van Christine (USA) - The house quilt of Christine (USA), she wrote:

As soon as I came across your blog last year in late January and saw the scrappy houses, I fell in love with it and had to join in.  I drew my own pattern in EQ.  Fabrics used were all 1800's reproductions.  I printed clipart to represent family birthdays (a slice of birthday cake) and anniversaries (wedding bells) to use in the windows.  I also used the company logo to represent the 30 years with my employer.  Judie Rothermel's novelty fabric with the little dog is for the past and current dog we own.   The center block is for the day we moved into our house.

De quilt van Flory met rand toegevoegd - The quilt of Flory with a nice border

De huisjes top van Ines, mooi in rood-wit-blauw
The house top of Ines in red-white-blue

De quilt van Marja, helemaal klaar! - Marja's quilt, it's finished!

De quilt van Roos, ook helemaal klaar! - The quilt of Roos, also finished!

De quilt top van Tisa, met huisjes in vele rood tinten
The quilt top of Tisa, with houses in many shades of red

21 again

Op het blog van Balsemien zag ik een leuk oproepje om een foto van jezelf te laten zien op de leeftijd van 21.

Hi,hi, dit ben ik toen ik 21 jaar was. Nog bezig met mijn opleiding voor grafisch ontwerpster, en met het geld dat ik verdiende met mijn stage ging ik voor het eerst samen met Norbert op vakantie naar Paxos (Griekenland). 2 Weken zon en zee, en ik kwam blond thuis!
Ik maakte toen al mijn kleding zelf, en zoals jullie kunnen zien maakte ik toen al bloesjes van quiltstof.

Several bloggers are today showing a picture of themselve aged 21.

Hi,hi, this is me when I was 21 years old. Still busy with my study Graphic Designer, and with the money I'd earned, I went for the first time on holiday to Paxos (Greece) together with Norbert, my later DH. 2 Weeks of sun and sea, and I came home blond!
At that time I made all my clothing myself, and as you can see even then I made blouses from quilting fabric.


En ik kreeg nog een aantal leuke foto's van jullie, hier zijn ze.

And I received some more pictures of you, here they are.

De huisjes quilt van Willeke, mooi zo met een grijze rand
The house quilt of Willeke with a beautiful grey border

Martina (Duitsland) maakte een leuk klein quiltje van haar huisjes
Martina (Germany) made a nice small quilt from her houses

Dit is Annette met haar huisjesquilt, voor het middenblok kopieerde ze foto's van de huizen waarin ze gewoond heeft op stof
This is Annette with her house quilt. For the middle block she copied on fabric all the houses she has lived in

Brenda (Canada) maakte haar quilt in paperpiecing en gebruikte verschillende huisjes patronen uit het boek 

"Down in the Valley" by Cori Derkson and Myra Harder

Brenda (Canada) made her quilt in paperpiecing and used a different pattern from the book "Down in the Valley" by Cori Derkson and Myra Harder

Gerrie (België) gebruikte voor haar huisjes kerststoffen, en maakte zo een leuke kerstquilt
Gerrie (Belgium) used Christmas fabrics for her houses, and made this nice Christmas quilt

De quilt van Roos, zij maakte er een welkomsquilt van voor in de hal van haar huis
The quilt of Roos, she made a welcome quilt for her home

Nog meer huisjesquilts - More finished house quilts

Allereerst aan iedereen de allerbeste wensen voor het nieuwe jaar. Hier zijn de foto's die ik afgelopen week van jullie kreeg. Nieuwe foto's van jullie huisjes quilts zijn nog steeds welkom, je kunt ze sturen naar blogger@jeanneke.com, ik zet de foto dan op dit blog. Ook als je zelf een blog hebt en aan een huisjes quilt werkt mag je gerust een foto sturen.

First of all I wish you a all the best for the coming year.
Here are the pictures I received last week. You are still welcome to sent me a picture of your house quilt, please sent me a mail at blogger@jeanneke.com, I will put your photo at this blog. Even when you're working on a house quilt and have a blog of your own, your welcome to send me a picture.

De huisjes quilt van Cuny is helemaal klaar, gequilt en hij is zelfs al in de wasmachine geweest.

Cuny's quilt is getiteld ' Een bont jaar', ze verteld: 

In 2012 is er veel gebeurd in gezin, familie, vrienden- en kennissenkring, stedelijk, landelijk, europees en mondiaal gebied. Eén bonte verzameling van gebeurtenissen in al hun variëteiten: verdietig, boos, verongelijkt, onvrede, ziekte, afscheid, etc. Maar gelukkig heeft de overhand nog steeds: vrolijk ,lief, grappig, leuk, fantastisch, ontroerend, troostend, opbeurend, etc. Eigenlijk is deze quilt niet alleen een uitdaging voor 2012 geweest, maar hij heeft voor mij ook alle kenmerken van het afgelopen jaar.

The house quilt of Cuny is finished, it's quilted and she even washed it in the machine.

Cuny's quilt is called ' A multicolored year'

Het virus verspreidde zich zelfs helemaal tot Brazilië. Dit is de quilt van Cristina, wat ligt hij mooi op het bed!
The virus has spread around the world, even to Brazil. Here you see Cristina's quilt lying on her bed, beautiful!

De top van Marja is nu ook helemaal klaar
Marja's house quilt top is also finished

De quilt van Ida, zij maakte een kerk in het midden en voegde wat bootjes en boompjes tussen haar huisjes
Ida's quilt, she made a church in the middle and added some boats and trees between her houses

Marian uit Australië maakte een mini huisjes quilt
Marian from Australia made a mini house quilt

Trijnie uit Duitsland maakte haar huisjes in geel en roodtinten, met een mooi kleurverloop. Ze schrijft: 

Je ziet het in mijn quilt, aan het einde van iedere tunnel komt weer licht!!!!

Trijnie from Germany made her houses in yellow and red.
She writes: you can see it in my quilt, at the end of the tunnel you can see the light!!!!

Huisjesquilt klaar! - House Quilt finished!

Eindelijk, na heel hard werken kan ik jullie mijn huisjes quilt laten zien.

Finally, after working very hard, I can show you my house quilt.

365 - 1 kleine huisjes (eentje werd een bootje), en het kapelletje waar we 18 jaar geleden getrouwd zijn in het midden, elke dag een huisje in 2012. Ook ik had mijn ups en downs, maar ja, als je zelf dit project gestart bent moet je het ook afmaken.
Ik heb grote bewondering voor alle anderen onder jullie die het ook hebben volgehouden, chapeau, jullie kunnen trots zijn op jezelf.

365 - 1 little houses (one turned into a little boat), and the little chapel where we've married 18 years ago in the middle, each day a house in 2012. I admit, also I had my ups and downs, but because I've started this project I had to finish it.
I admire all of you who also kept up building, you may be proud at yourself.

Op dit moment is mijn quilt nog niet door gequilt, maar wel heb ik 'm de afgelopen week gedubbeld. Voor de achterkant heb ik gekozen voor een knalrode effen stof, dezelfde stof die ik gebruikte voor mijn hoekblokjes. De randen rondom de huisjes zijn vier verschillende geruite stoffen, net als bij mijn kleine huisjes quilt.
Dat dubbelen deed ik op de vloer in de woonkamer, ha, ha, daarom moest Pixel in de keuken blijven... kijk eens hoe zielig hij kan kijken.

At this moment my quilt is not quilted yet, but I sandwiched it last week. As backing I choose a red solid fabric, the same one I used for my corner stones. The borders around the houses are four different plaids/checks, just like I used for my little house quilt.
The sandwiching I did on the floor of the livingroom, ha, ha that's why Pixel has to stay in the kitchen... look at his sad face.

Verder heb ik nog wat huisjes in mijn quilt aangepast. Ik heb nog een aantal katten voor de raampjes van onze 'verjaardagshuisjes' gezet. Ik was het stofje kwijt, maar vond het terug, dus moest ik enkele raampjes vervangen.

I changed some houses in my quilt. For our birthday houses I planned to put a cat in the window. On the way I lost my 'cat' fabric, but I found it back, so I had to change the windows.

Ook maakte ik een Halloween huisje, met enge spoken in de lucht en een vleermuis voor de raam.

I also made a Halloween house, with ghosts in the sky and a bat in the window.

En voordat ik de quilt in elkaar rijgde maakte ik nog snel een foto van de achterkant van mijn top, wat veel naadjes...

And before I started basting I made a picture of the backside of my top, what a lot of seams...

Natuurlijk ben ik niet de enige die klaar is met de huisjesquilt, deze foto's kreeg ik van jullie toegestuurd.

Of course I'm not the only one who's finished her house quilt, this pictures I received from you.

Sylvia (klik) maakte samen met haar dochter elk een huisjesquilt, hier zie je die van Sylvia helmaal af! -
Sylvia (click) made a house quilt together with her daughter (each one), here you see Sylvia's quilt all finished!

Annemarie's  (klik) rode huisjes, leuk zo op die bouwplaats - Annemarie's (click) red houses, great idea to make a picture at the building site

Willeke's blauwe huisjes - Willeke's blue houses

Marleen maakte haar quilt kleiner, met het geborduurde huis van SoetIdee in het midden - Marleen made a smaller quilt with an embroidered house from SoetIdee in the middle

Marja's huisjestop is bijna klaar - Marja's house top is almost finished

Karen's quilt is helemaal klaar - Karen's quilt is really finished

Graag ontvang ik van jullie een foto als jullie quilt klaar is, maakt niet uit wanneer, ik zal 'm dan plaatsen op dit blog.

Verder leuk nieuws voor het komende jaar. Er komt een tentoonstelling van een aantal huisjes quilts op de Patchwork- en Quiltdagen (klik) in Rijswijk op 5, 6 en 7 April 2013. Ik zal daar 3 dagen aanwezig zijn en hoop een aantal van jullie dan te ontmoeten. Dus noteer het alvast in jullie agenda.

En voor de enthousiastelingen onder jullie die graag aan een nieuw jaarproject beginnen, Francoise van de Quilterij neemt het stokje van me over en start vanaf morgen haar SweetHeart Quilt 2013, klik op het hart rechtsboven aan dit blog voor naar haar blog te gaan. Het patroon kun je daar ook vinden.

Een Gelukkig en Gezond Nieuwjaar voor jullie allemaal.

Jeanneke

I'm very pleased to receive a picture of your finished quilts, doesn't matter when, I will show it at this blog.

At last some good news for the next year. Ther's going to be an exhibition of different house quilts at the Quilt- and Patchwork Days in Rijswijk (The Netherlands), on 5,6 and 7 April 2013. I will be there for three days and hope to meet you all. So please notice the date in your agenda if you're able to come.

And for all enthousiast quilters along you who wish to start a new year project, Francoise of The Quilterij starts up a new project, called SweetHearts 2013. Click on the heart at the up at the right of this blog to go to her blog, the pattern you can find there.

A Happy New Year to you all,

Jeanneke

Een boot? - A ship?

Ja, er zit een boot tussen mijn huisjes! Weten jullie nog het verhaal van de flessenpost? Terug naar huis na onze vakantie in Engeland gooiden we een fles met flessenpost overboord in zee...
Rikki kreeg al post terug, haar fles werd op 19 September gevonden op Helgoland (Duitsland), een eilandje 70 km uit de kust van Duitsland in de Noordzee. En Boris' (het vriendje van onze dochter Robin) fles is gevonden aan de Duitse kust....

Yes there's a ship in between my little houses! Do you remember the story of my message in a bottle? Back home from our holiday in the UK we threw our bottles overboard in the sea...
Rikki received a letter, her message was found at 19 September at Helgoland, a tiny island in the North Sea, 70 km from the German coast. And Boris' (the boyfriend of our daughter Robin) bottle was found at the German coast....

... maar mijn fles is nog steeds niet gevonden, misschien is hij wel op weg naar America! Dus heb ik besloten tot die tijd, en misschien wel voor altijd, een boot in plaats van een huisje in mijn quilt te zetten!

... but my bottle still isn't found, maybe it's on it's way up to America! So I decided to add a little ship in my quilt in stead of a house, until my little house from the bottle returns home! 

Geen truukfoto! - No trick!

Trouwens deze foto's wil ik jullie ook nog even laten zien, op de heenweg naar Engeland vliegen de meeuwen gewoon heel de weg met de boot mee. En je kunt ze dan gewoon voeren! Prachtig om te zien hoe ze uit je hand eten vliegend vanuit de lucht.

Af en toe hapte er wel eens eentje mis... in m'n vinger.

By the way, I want to show you this. On our way up from France to England, the seagulls are flying along the ship all the way. And you can feed them! It's stunning to see them flying along, cathing the food from your hand.

Sometimes one catched something else... my finger.

Zo, nu naar de orde van de dag, mijn quilt, hoe is het daarmee? Nou, het is dus niet meer mogelijk om mijn quilt op de grond te leggen om te fotograferen ZONDER dat er ineens een hond opzit, ha, ha, jullie zien dat Pixel geen kleine puppy meer is. Maar hij is nog steeds zo lief, hoor.

So, back to business, my quilt, how is the building? Well, it's not possible anymore to put my quilt on the floor and take a picture WITHOUT there's a dog on it, ha, ha, as you can see Pixel is growing very fast and is no longer a little puppy. But he's still as sweet as one.

Kijk wat een knappe jongen het is, vorige week vrijdag was het kei zonnig weer en gingen we een dagje naar het strand bij Nieuw-Haamstede.

En dan nu jullie vorderingen, al zijn het niet zoveel foto's die ik deze keer ontvangen heb. Zijn jullie nog wel aan het bouwen???

Look what a handsome guy he is, last week friday we had lovely sunny weather, and we went to the sea at Nieuw-Haamstede.

And now your house pictures, although I didn't receive many. Are you still building???

De huisjes van Manon. Ze maakt ze iets groter (10 x 10 cm) en heeft leuke rood-met-witte-stippen tussenbiesjes!
The houses of Manon. She makes them a bit larger (4 x 4 inch) and has very nice red dotted sashings!

Annette ligt ook nog steeds op schema
Annette is still right on track with her building

Ze maakte rondom haar grote huis een leuke stitchery
She made a nice stitchery around her middle block-house

Gaby uit België maakte dit leuke kussen van haar huisjes!
Gaby from Belgium made this nice pillow from her houses!

En Liliane maakte een mini quiltje
And Liliane made a mini quilt

Tot de volgende keer! - Until the next time!